2009/08/30

ECLIPSE - 日食

JAPAN COLLECTION

ECLIPSE, 2009
40cm x 120 cm | Oil on 3D Canvas, Aluminum.






In this work the influence of Japanese artists like Shibata Zeshin, Katsushika Hokusai and Ando Hiroshige can be appreciated.
It represents a protest against the dolphin killing that takes place on the coasts of the Japanese Pacific, as well as in other parts of the world.
In the case of Japan, it is a reality that people are not aware of.
JAPAN COLLECTION is inspired by the 20 years almost that I have been living in Japan. I have come to love this land, its culture, its wonderful landscapes, its classic art, as well as its delicacy. The works of this collection are an impression perceived by a cluster of emotions, feelings, together with the wonderful places that have been etched into my heart.
この作品は2009年の日食の折に、日本のある漁村でのイルカの狩りが報道されて、
 イルカの保護のためにクリムト、北斎、柴田是真、広重の技法を取り入れて描きました。
この狩りの事は海外のメディアでも紹介されて、日本を知らない海外の知人達から、
日本人が皆イルカの狩りをしていると誤解されていて、とても悔しかった。


En esta obra se puede apreciar la influencia de artistas japoneses como Shibata Zeshin, Katsushika  Hokusai y Ando Hiroshigue.
 Representa una protesta por la matanza de delfines que se lleva a cabo en las costas del pacífico japones, así como en otros lugares del mundo. 
En el caso de Japón es una realidad  que el pueblo desconoce.